法语语法关于菜名的问题

观点1： 1）用de的时候，表示的是前面菜品的主要材料，而且是吃的时候还能够看出来这种原料的。比如说第一个西红柿沙拉，土豆泥。虽然切小了，打成泥了，但是本质上并没有变，我们还能看出是什么东西。
2）而用à的时候表示的更多是一种口味，而且根本看不出原来的东西是什么，前面的部分是主体。如第二个里面的巧克力慕斯，草莓酸奶。
3）什么都不用的这种情况大部分后面一个会是个形容词，比如您写的yaourt sucré，或者什么什么salé，这样的话中间当然不用加其他的介词拉~不过上面这个salade grecque我说不太好，因为grecque是一种烹饪方法。也可以说à la grecque

法语里菜的说法有一定规则，但是实质上还大都是一种习惯说法。类比于中文，就比如说，我们说红烧肉，或者清蒸鱼，谁也不会去分析红在这里是什么意思，烧是动词，肉是烹饪对象等等的情况。

所以见得多了，习惯了，说出来也就是正确的了。; 观点2：其实这个不能算作语法的问题，更多的其实是固定用法，是一种语言习惯。
如果硬要说的话，我是这样认为的：
1）用de的时候，表示的是前面菜品的主要材料，而且是吃的时候还能够看出来这种原料的。比如说第一个西红柿沙拉，土豆泥。虽然切小了，打成泥了，但是本质上并没有变，我们还能看出是什么东西。
2）而用à的时候表示的更多是一种口味，而且根本看不出原来的东西是什么，前面的部分是主体。如第二个里面的巧克力慕斯，草莓酸奶。
3）什么都不用的这种情况大部分后面一个会是个形容词，比如您写的yaourt sucré，或者什么什么salé，这样的话中间当然不用加其他的介词拉~不过上面这个salade grecque我说不太好，因为grecque是一种烹饪方法。也可以说à la grecque

法语里菜的说法有一定规则，但是实质上还大都是一种习惯说法。类比于中文，就比如说，我们说红烧肉，或者清蒸鱼，谁也不会去分析红在这里是什么意思，烧是动词，肉是烹饪对象等等的情况。

所以见得多了，习惯了，说出来也就是正确的了。; 观点3： 1，是一种素菜萨拉，只不过西红柿比较多一点。多数有些salad的，就会有素菜。

也是萨拉，不过只有苹果。

2，这里的a 是指口味，添加的不是水果原料，而只是一种味道。

3，希腊萨拉，是一种特殊的萨拉，有西红柿，橄榄，还有一种奶酪，等等配上
橄榄油调制而成。

甜酸奶，就是普通的酸奶，顶多是有饭店特色的，自己做出来的酸奶。

虽然有语法，但是关于de 以及a au aux 等多是习惯用语，有很多例外，所以只要多看看听听就可以了，习惯了那些说法就可以了。; 观点4：不一样吧。
第一种 A de B ，是用B这种材料做的A。
第二种 A au B , 是在A这种吃的里加了B。
第三种就是简单的形容词，什么什么样的A。; 观点5：一楼说得很好，连我都受益匪浅啊

回答问题